Вышел в свет второй том «Словаря диалектов коми языка»
5 марта 2015г. в Институте языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН прошла презентация второго тома «Словаря диалектов коми языка».
Об огромной работе, проделанной авторами, рассказал заместитель директора ИЯЛИ д.филол.н. Е.А.Цыпанов:
– Словарь содержит обширный уникальный диалектный материал, собранный несколькими поколениями исследователей коми языка с 1920-х гг. по настоящее время. Он охватывает лексику всех десяти диалектов коми языка, неоднородную по происхождению и по территории бытования. Работа над составлением данного словаря и подготовка его к изданию проводились на протяжении 2000-2009 гг. Словарь содержит свыше 78000 заглавных слов, более 14 тыс. из которых представлены в коми лексикографии впервые. Словарные статьи снабжены богатым иллюстративным материалом.
Словарь создан благодаря сотрудничеству четырех лингвистов-авторов – Л.М. Безносиковой, Е.А. Айбабиной, Н.К. Забоевой, Р.И. Косныревой. В своем выступлении ведущий научный сотрудник ИЯЛИ к.филол.н. Е.А. Айбабина провела экскурс в историю лексикографии: «Это самый объёмный словарь в коми лексикографии, зарубежных аналогов пока нет. В соответствии с разработанной концепцией нового словаря, ориентированного, помимо специалистов, также и на широкий круг носителей коми языка, отражены основные фонетические особенности диалектного заглавного слова с использованием кириллицы и параллельно в общепринятой финно-угорской транскрипции, конкретизирована семантическая структура каждого заглавного слова с подтверждением в большинстве случаев наличия выделенного значения примерами. На основании систематизированного материала уточнены ареалы распространения диалектных слов».
К словарю приложена карта диалектов коми языка. На ней показаны и те населенные пункты, которых ныне не существует, но которые в свое время дали материал для исследования.
Словарь призван служить надёжным источником дальнейшего обогащения лексического фонда коми литературного языка, для перспективных исследований в области диалектологии, этнографии, для разработки многих актуальных проблем истории коми языка и родственных финно-угорских языков.
Словарь также представляет интерес для широкого круга читателей – преподавателей и студентов высших учебных заведений, учителей, писателей, работников печати, телевидения и радио. Издание «Словаря диалектов коми языка», несомненно, повысит престиж республики в финно-угорском мире.
