Цыпанов Е.А. Коми видчанкывъяс: зэв аслыссикас кывкуд. Словарь пейоративной лексики коми языка. Сыктывкар: ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, 2024.- 256 с.
Тайö аслыспöлöс кывкудйö чукöртöма-öктöма коми кывйын бергалысь видчанкывъяс, мöд ногöн кö, пейоратив-кывъяс да кывтэчасъяс, кодъяс ас пытшкас кутöны омöльтана либö лёкöдана вежöртас. Татшöм кывворнас быд кыв зэв озыр, тшöтш и коми кывным. Чукöртöм-öктöм кывворсö вайöдöма анбур арт серти, гöгöрвоöдöма кывъясыслысь вежöртассö комиöн да рочöн, вайöдöма на дорö видлöгъяс, коми гижысьяслысь овъяссö индöмöн. Став вайöдöм материалыс индö чужан кывлысь ыджыд позянлунсö петкöдлыны йöзлысь ловкылöмъяс, мортлысь мöд мортöс омöльтана, лёкöдана донъялöмсö. Тайö кывкуд подув вылын позяс водзö дасьтыны видчанкывъяс йылысь ыджыдджык туялан уджъяс. Небöгыс урчитöма коми кыв велöдысьяслы, вылыс да шöр велöдчанiнъясысь войтырлы, туялысьлы, аспирантлы, гижысьлы, журналисталысьлы, чужан кыв быд радейтысь-пыддиалысь мортлы.
(далее…)