Записи

ЗАРНИ, АСАНЬ, МУНТАСЬ (Аргументы и факты)

/в

В Сыктывкаре издали уникальный словарь «Пемӧс да мукӧд ловъялӧн коми нимчукӧр», в котором 440 кличек для коров, собак и лошадей.

Эти имена для домашних животных собрал в первый тематический словарь заведующий отделом языка, литературы и фольклора Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН, доктор филологических наук Евгений Цыпанов. В интервью учёный объяснил, почему система кличек это национальный код оседлого земледельческого народа, а также почему все коми клички по умолчанию добрые.
(далее…)

Коми словарь с кличками животных «Пемöс да мукöд ловъялöн коми нимчукöр» издали в Сыктывкаре (Юрган)

/в

Издан словарь коми кличек животных

Собаки и кошки, коровы и лошадки: 440 имён вошли в новый сборник коми кличек для животных, выпущенном в Сыктывкаре (Новости Коми: Сыктывкар, Ухта, Воркута, Печора, Усинск, Инта)

/в

Учёные Коми научного центра порадовали всех, кто интересуется национальной культурой и языком. Они выпустили в свет специальный словарь, куда вошли 440 кличек для домашних питомцев и скотины. Составил книгу известный лингвист, заведующий отделом языка, литературы и фольклора Евгений Цыпанов.

Издание получилось очень интересным и живым. В нём собраны не только исконно коми имена для животных, но и те, что пришли из других языков, но давно обрусели и прижились. Любопытно, что автор включил в работу и клички, которые выдумали коми писатели для своих литературных героев — собак, кошек или лошадей.

(далее…)

Издан словарь коми кличек животных

Собаки и кошки, коровы и лошадки: 440 имён вошли в новый сборник коми кличек для животных, выпущенном в Сыктывкаре (Комсомольская правда)

/в

Учёные Коми научного центра порадовали всех, кто интересуется национальной культурой и языком. Они выпустили в свет специальный словарь, куда вошли 440 кличек для домашних питомцев и скотины. Составил книгу известный лингвист, заведующий отделом языка, литературы и фольклора Евгений Цыпанов.

Издание получилось очень интересным и живым. В нём собраны не только исконно коми имена для животных, но и те, что пришли из других языков, но давно обрусели и прижились. Любопытно, что автор включил в работу и клички, которые выдумали коми писатели для своих литературных героев — собак, кошек или лошадей.
(далее…)

Словарь коми кличек животных издали в Сыктывкаре (Комионлайн)

/в

В Сыктывкаре вышла книга заведующего отделом языка, литературы и фольклора института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН Евгения Цыпанова  «Пемöс да мукöд ловъялöн коми нимчукöр».

Издание представляет собрание кличек животных в коми языке исконно-языкового происхождения с добавлением других фонетически адаптированных иноязычных наименований. Словарь включает всего 440 кличек. Кроме того, работа включает также клички, придуманные коми писателями и употребленные ими в художественных произведениях.
(далее…)

Издан словарь коми кличек животных

Издан словарь коми кличек животных

/в

Цыпанов Е.А. Пемöс да мукöд ловъялöн коми нимчукöр. Сыктывкар, 2025. — 121 лб.

Тайö аслыспöлöс кывкудйö чукöртöма-öктöма коми пемöс да лэбач нимъяс, а сiдзжö мукöд ловъяторъяслы сетöм нимъяс. Найöн коми йöз нимтылöны гортса пемöсъяссö, корсюрö и гортса пöткаöс, кутшöмöскö миян гижысьяс думыштöмöн пыртöмаöсь серпаса литератураö, кывбуръясö, повесьтъясö да мойдъясö. Татчö öтпыр вайöдöма зыран-коми да перым-коми нимъяс. Став нимсö тэчöма медводз пемöсъяс серти, сэсся нин найöс анбур арт серти, гöгöрвоöдöма налысь артманногсö да вайöдöма на дорö видлöгъяс да öшмöсъяс. Став вайöдöм нимыс петкöдлö чужан кывлысь озырлунсö. Тайö кывкуд подув вылын позяс дасьтыны водзö вылö пемöс нимъяс йылысь ыджыдджык туялан уджъяс. Небöгыс урчитöма школаö ветлысьлы, коми кыв велöдысьлы, вылыс да шöр велöдчанiнъясысь войтырлы, туялысьлы, аспирантлы, гижысьлы, журналисталысьлы, коми кыв быд радейтысь-пыддиалысь мортлы.
(далее…)

Презентация новых словарей коми языка

Презентация новых словарей коми языка

/в

21 февраля 2025 г. в Институте языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН состоялась презентация изданных в 2024 г. словарей «Коми видчанкывъяс» (Словарь пейоративной лексики)  и «Коми ошканкывъяс» (Словарь мелиоративной лексики). Автор работ – Евгений Александрович Цыпанов, доктор филологических наук, заведующий отделом языка, литературы и фольклора, доцент, специалист в области морфологии коми глагола, лексикологии, неологии, стилистики коми языка.  Мероприятие было приурочено к Международному дню родного языка, который ежегодно отмечается 21 февраля.
(далее…)

Издан словарь добрых слов «Коми ошканкывъяс: зэв лӧсьыдик кывкуд»

Издан словарь добрых слов «Коми ошканкывъяс: зэв лӧсьыдик кывкуд»

/в

Вышла новая книга заведующего отделом языка, литературы и фольклора Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН д.филол.н. Е.А. Цыпанова: Коми ошканкывъяс: зэв лöсьыдик кывкуд: словарь мелиоративной лексики коми языка. – Сыктывкар: ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, 2024.-133 лб.

Тайö аслыспöлöс кывкудйö чукöртöма-öктöма коми кывйын бергалысь ошканкывъяс, мöд ногöн кö, мелиоратив-кывъяс да кывтэчасъяс, кодъяс ас пытшкас кутöны бурногса либö ошкана вежöртас. Татшöм кывворнас быд кыв зэв озыр, тшöтш и коми кывным. Чукöртöм-öктöм кывворсö вайöдöма анбур арт серти, гöгöрвоöдöма кывъясыслысь вежöртассö, вайöдöма на дорö видлöгъяс, налöн стöч öшмöслысь ним, петан во да листбок индöмöн. Став вайöдöм материалыс петкöдлö чужан коми кывлысь ыджыд позянлунсö восьтыны йöзлысь ловкылöмъяссö, мортлысь мöд мортöс бурногса донъялöмсö. Тайö кывкуд подув вылын позяс водзö дасьтыны ошканкывъяс йылысь ыджыдджык туялан уджъяс. Небöгсö урчитöма коми кыв велöдысьяслы, вылыс да шöр велöдчанiнъясын зiльысь войтырлы, туялысьлы, аспирантлы, гижысьлы, журналисталысьлы, чужан кыв быд радейтысь-пыддиалысь мортлы.
(далее…)

Печатьыс дзик на неважöн петiс выль коми кывöктöд — «КОМИ ВИДЧАНКЫВЪЯС: зэв аслыссикас кывкуд»

В Сыктывкаре издали словарь бранных слов коми языка (Российская Газета)

/в

Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН издал словарь, содержащий бранные слова на коми языке. Автором сборника стал доктор филологических наук, доцент Евгений Цыпанов.

В словарь вошли свыше 1900 выражений на коми языке, также туда включены слова из коми-зырянского и коми-пермяцкого. В издании не только перечисляются выражения, но и приводятся примеры их использования, в особых случаях автор указал имена некоторых информантов, познакомивших его с богатством коми языка.
(далее…)

В республике издадут двухтомный словарь коми писателей (Республика)

В республике издадут двухтомный словарь коми писателей (Республика)

/в

На этой неделе в Сыктывкаре выйдет в свет первый том биобиблиографического словаря «Писатели Коми». Книга выпускается при финансовой поддержке администрации главы Коми по госпрограмме издания социально значимой литературы.

Инициатором и руководителем проекта выступила заведующая библиографическим отделом Национальной библиотеки Коми Нина Нестерова. Научным руководителем проекта стала заведующая сектором литературоведения Института языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН Татьяна Кузнецова. Над подготовкой словарных статей работали научные сотрудники сектора литературоведения, а библиографии к персоналиям составляли сотрудники библиографического отдела библиотеки. Так что издание стало совместным трудом ученых и библиотекарей. Корреспондент «Республики» пролистал сигнальный экземпляр словаря и побеседовал с его авторами-составителями.
(далее…)

Вышел в свет второй том «Словаря диалектов коми языка»

Вышел в свет второй том «Словаря диалектов коми языка»

/в

5 марта 2015г. в Институте языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН прошла презентация второго тома «Словаря диалектов коми языка».

Об огромной работе, проделанной авторами, рассказал заместитель директора ИЯЛИ  д.филол.н. Е.А.Цыпанов:

— Словарь содержит обширный уникальный диалектный материал, собранный несколькими поколениями исследователей коми языка с 1920-х гг. по настоящее время. Он охватывает лексику всех десяти диалектов коми языка, неоднородную по происхождению и по территории бытования. Работа над составлением данного словаря и подготовка его к изданию проводились на протяжении 2000-2009 гг. Словарь содержит свыше 78000 заглавных слов, более 14 тыс. из которых представлены в коми лексикографии впервые. Словарные статьи снабжены богатым иллюстративным материалом.
(далее…)

Словарь диалектов поднимет престиж Коми в мире (kzsrk.ru)

/в

Словарь содержит 78 тысяч заглавных слов, более 14 тысяч из которых представлены в коми лексикографии впервые. В издание включен уникальный диалектный материал, собранный несколькими поколениями исследователей, начиная с 1920-ых годов и по настоящее время. Он охватывает лексику всех 10-ти диалектов коми языка, неоднородную по происхождению и по территории распространения.
(далее…)

Вести-Коми (на коми языке)

/в
Тематический словарь пословиц, поговорок и присловий Усть-Цильмы

В Сыктывкаре вышел тематический словарь пословиц, поговорок и присловий Усть-Цильмы

/в

В Сыктывкаре вышел тематический словарь пословиц, поговорок и присловий Усть-Цильмы. Словарь содержит около 1200 пословиц, поговорок и присловий, бытующих в Усть-Цилемском районе Республики Коми, большая часть которых собрана автором-составителем словаря ведущим научным сотрудником сектора этнографии Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН к.и.н. Т.И.Дроновой. Устойчивые выражения (паремии) распределены по темам высказываний, т.е. даются в тематической классификации в алфавитном порядке. Словарные единицы снабжены толкованием смысла, описанием ситуации их употребления и иллюстративным контекстом. Книга рекомендована к изданию Ученым советом ИЯЛИ. Научный редактор словаря − главный научный сотрудник сектора языка ИЯЛИ д.филол.н. Г.В.Федюнева.

(далее…)

В Финляндии издан обратный словарь коми языка (komiinform.ru)

/в

В университете г.Турку (Финляндия) увидел свет обратный словарь коми языка.

www.komiinform.ru

В Финляндии издан обратный словарь коми языка (gazeta-komi.ru)

/в

В университете г.Турку (Финляндия) увидел свет обратный словарь коми языка.

gazeta-komi.ru