Масштабная личность: в Госсовете вспомнили Юрия Спиридонова (Комиинформ)

Масштабная личность: в Госсовете вспомнили Юрия Спиридонова (Комиинформ)

В столице Коми открылась научно-практическая конференция, посвященная памяти первого главы республики Юрия Спиридонова.

Как заявила на пленарном заседании в Госсовете РК министр национальной политики Галина Габушева, республика серьезно отнеслась к 80-летию Ю. Спиридонова – значимой личности в истории Коми края. В преддверии юбилейного года был разработан план памятных мероприятий, к которым подключились соратники и друзья первого главы, а также школьники и студенты.
(далее…)

Родные языки и билингвизм (Республика)

Родные языки и билингвизм (Республика)

Порядка 250 ученых и педагогов из 13 регионов России и семи зарубежных стран приняли участие в пятой международной конференции «Родные языки в условиях двуязычия». Двухдневный научно-практический форум прошел в Сыктывкаре на этой неделе. В рамках конференции состоялось два пленарных заседания, семь секционных заседаний, два семинара для молодых переводчиков, а также два круглых стола.
(далее…)

В Сыктывкаре финно-угорские народы обсуждают "Родные языки в условиях двуязычия" (Комиинформ)

В Сыктывкаре финно-угорские народы обсуждают “Родные языки в условиях двуязычия” (Комиинформ)

Научно-практическая конференция “Родные языки в условиях двуязычия” в Сыктывкаре собрала порядка 240 участников из 13 регионов и пяти стран мира. В течение двух дней на шести площадках конференции ученые и специалисты в области развития национальных языков выступят с докладами и обсудят на круглых столах вопросы развития родных языков.
(далее…)

В Сыктывкаре зазвучали стихи Альберта Ванеева (Комиинформ)

В Сыктывкаре зазвучали стихи Альберта Ванеева (Комиинформ)

В этом году исполнилось 85 лет со дня рождения Народного поэта Республики Коми, Заслуженного работника культуры Коми АССР Альберта Ванеева (1933—2001 гг.). Сегодня поклонники творчества коми поэта, литературоведы, библиотекари, студенты собрались в Литературном музее имени И.А. Куратова на Ванеевские чтения. В мероприятии приняли участие также председатель Союза писателей Республики Коми, писательница Елена Козлова и поэт, член Союза писателей России и Союза журналистов, землячка Альберта Ванеева Галина Бутырева.
(далее…)

Билингвизм и родные языки стали темами научной конференции в Коми (БНКоми)

Билингвизм и родные языки стали темами научной конференции в Коми (БНКоми)

На международную научно-практическую конференцию в Сыктывкар съехались ученые-языковеды из 13 регионов России, а также Швеции, Финляндии, Венгрии и Эстонии. Спектр тем обширен: от сохранения родных языков до современных технологий их изучения.

Конференция «Родные языки в условиях двуязычия» проходит уже в пятый раз, в этом году она объединила около 240 участников: языковедов, сотрудников вузов и научных центров, преподавателей и методистов. Как отметила на открытии министр национальной политики региона Галина Габушева, в Сыктывкар съехались специалисты из Швеции, Финляндии, Эстонии, Венгрии, а также из 13 регионов России.
(далее…)

Что объединяет финно-угорские народы? (Республика)

Что объединяет финно-угорские народы? (Республика)

В последнее воскресенье октября отмечается День родственных финно-угорских народов. Их родство прослеживается прежде всего в языках, что существенно влияет на формирование мышления и мировоззрения этих народов. Своеобразная психология финно-угров обогащает общечеловеческую культуру уникальным видением мира. Так, в отличие от индоевропейцев представители финно-угорских народов с исключительным уважением относятся к природе. Другая характерная черта финно-угров – открытость к этнокультурному обмену. Они поддерживают культурные контакты со всеми, кто их окружает, предпочитают не воевать, а мирно приспособиться к соседям или мигрировать, сохраняя свою самобытность. На ваш взгляд, сохраняется ли такая общность финно-угорских народов в наши дни?
(далее…)

В Сыктывкаре состоятся Ванеевские чтения (Комиинформ)

В Сыктывкаре состоятся Ванеевские чтения (Комиинформ)

Республиканские Ванеевские чтения пройдут в Литературном музее имени И.А. Куратова в рамках V Международной научно-практической конференции “Родные языки в условиях двуязычия”.

Чтения приурочены к 85-летию Народного поэта Республики Коми, Заслуженного работника культуры Коми АССР Альберта Егоровича Ванеева (1933—2001 гг.).

(далее…)

В Коми состоится Межрегиональный научный симпозиум "Коми литературному языку 100 лет" (Комиинформ)

В Коми состоится Межрегиональный научный симпозиум “Коми литературному языку 100 лет” (Комиинформ)

В Сыктывкаре в Доме дружбы народов Республики Коми состоится Межрегиональный научный симпозиум “Коми литературному языку 100 лет”. Мероприятие пройдет в рамках V Международной научно-практической конференции “Родные языки в условиях двуязычия”, сообщает Миннац Коми.

Участниками симпозиума станут научные сотрудники вузов и научных центров, языковеды, преподаватели, методисты из Сыктывкара, Ижевска (Удмуртская Республика), Кудымкара (Коми-Пермяцкий автономный округ), а также Венгрии и Эстонии. Модераторами выступят сотрудники Института языка, литературы и истории Коми научного центра: доктор филологических наук, доцент, заместитель директора по научной работе Евгений Цыпанов и кандидат филологических наук, заведующий сектором языка Алексей Мусанов.
(далее…)

Национальный музей Коми расширил границы экспозиции (БНКоми)

Национальный музей Коми расширил границы экспозиции (БНКоми)

Три новых экрана закупил отдел этнографии Национального музея Коми. Применение им нашли довольно оперативно: постоянная выставка о быте и культуре коми народа наполнилась песнями, ожила на видео и фотографиях. Проект ученым и музейщикам презентовали сегодня.

Национальный музей, следуя трендам, постепенно внедряет в свое выставочное пространство объекты мультимедиа. Постоянная экспозиция о традиционной культуре народа коми за 18 лет существования обрела современный вид, пополнилась аудиогидом на русском и английском языках. Расширить границы экспозиции в одноименном проекте, было решено за счет закупки новых экранов. Осуществить задуманное удалось благодаря гранту в сто тысяч рублей.
(далее…)

В Сыктывкар на стажировку прибыли докторанты из Астаны

Казахские историки приехали на стажировку (Республика)

В Сыктывкар на стажировку прибыли докторанты исторического факультета Евразийского национального университета имени Льва Гумилева (Астана, Казахстан). Мадияр Абдуразаков занимается историей процесса современной урбанизации в Казахстане, а тема работы его коллеги Саята Набиева «Сопротивление советской власти в Казахстане в 20-30-е годы ХХ века».
(далее…)

Жизнь родных языков в условиях двуязычия обсудят в Коми (Республика)

В конце октября в Сыктывкаре пройдет V Международная научно-практическая конференция «Родные языки в условиях двуязычия». Открытие и пленарное заседание состоятся 25 октября в Музее истории просвещения Коми края Сыктывкарского государственного университета имени Питирима Сорокина.

Во время двухдневной конференции обсудят актуальные вопросы развития литературных языков и литератур на родных языках, функционирования родных языков, обмен передовым опытом в области преподавания родного языка и родной литературы, расширение контактов ученых, преподавателей и практиков, связанных с сохранением и развитием родных языков.
(далее…)

В Сыктывкаре изданы «Усть-цилемские сказки»

УЧЕБНИК, ЭНЦИКЛОПЕДИЯ, КЛАДЕЗЬ… (Уральское отделение РАН)

Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН издал книгу «Усть-цилемские сказки в собрании Н.Е. Ончукова» (Сыктывкар: издательство «Анбур», 2018,192 с.) — сборник сказок, записанных в Усть-Цильме в начале ХХ века известным этнографом и фольклористом из Санкт-Петербурга. Причем слушал их Н.Е. Ончуков непосредственно из уст крестьян, сохранивших колорит и особенности местного говора. Впервые записанные им истории увидели свет в 1908 году, в сборнике «Северные сказки». В 1992 году уроженец Усть-Цильмы историк Владимир Иванович Чупров, впервые выпустил их отдельной книгой под названием «Усть-Цилемские сказки». Сборник вскоре стал библиографической редкостью. Не так давно по инициативе ученого-этнолога, кандидата исторических наук Дмитрия Александровича Несанелиса, депутата Государственного Совета Республики Коми А.А. Бадыкова и директора ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН доктора исторических наук И.Л. Жеребцова началась подготовка второго, исправленного и дополненного издания.

(далее…)

Вспомнить всё: общественники примут любые варианты имен для аэропорта Сыктывкара (БНКоми)

Вспомнить всё: общественники примут любые варианты имен для аэропорта Сыктывкара (БНКоми)

Сегодня на рабочем совещании в Общественной палате региона его участники придумали дополнительные критерии отбора героев, в честь которых можно назвать столичный аэропорт. Например, предпочтение будут отдавать людям, родившимся и жившим в республике, тем, кого нет в живых, и тем, чья фамилия красиво звучит на разных языках. Отбирать финалистов будут по критериям, но принимать общественники готовы абсолютно все варианты.
(далее…)

Сыктывкарский аэропорт вошел в проект «Великие имена России» (Республика)

Сыктывкарский аэропорт вошел в проект «Великие имена России» (Республика)

В России стартовал масштабный проект присвоения имен выдающихся соотечественников главным аэропортам субъектов страны. Имена, которые в итоге выберут россияне, дополнят уже существующие официальные наименования 45 российских аэропортов международного и федерального значения с совокупным пассажиропотоком более 170 миллионов человек. Аэропорт Сыктывкара попал в список тех, кому в рамках проекта будут присвоены имена великих людей России.
(далее…)

Сорокин – не Орлов, живых не брать, сказкам здесь не место: как выбирали имя для аэропорта (Комиинформ)

Сорокин – не Орлов, живых не брать, сказкам здесь не место: как выбирали имя для аэропорта (Комиинформ)

Обсуждение кандидатур выдающихся соотечественников сегодня прошло на заседании рабочей группы в Общественной палате Коми.

Открывая встречу, исполнительный директор палаты Александра Афонина рассказала, что общественникам предстоит до 17 октября выработать список из 20 кандидатур. Затем из 20 имен будут отобраны десять, которые будут переданы в Общественную палату России. Итогом работы станут три фамилии. Голосовать за кандидатов будут жители всей России.
(далее…)

Вышел в свет коми учебник финского языка (Республика)

Вышел в свет коми учебник финского языка (Республика)

В Сыктывкаре вышел в свет учебник финского языка на коми языке. Это первое учебное пособие по иностранному языку, изданное на коми. Автор книги – известный ученый-лингвист, заместитель директора по научной работе ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН доктор филологических наук Евгений Цыпанов.

Лингвист хорошо знает несколько финно-угорских языков. В Сыктывкарском государственном университете выучил удмуртский и венгерский языки, затем в аспирантуре эстонский и на языковых курсах – финский. На этих языках он читает.
(далее…)

«Алиса в Стране чудес» на коми языке

«Алису в стране чудес» перевели на коми язык (БНКоми)

В международном издательстве Evertype, головной офис которого находится в Шотландии, на днях увидел свет перевод на коми язык книги Льюиса Керолла «Alise’sAdventures in Wonderland» – «Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс».

«Алису в стране чудес» перевели на коми язык

Фото предоставлено Институтом языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН

Перевели книгу на коми язык сотрудники Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи), сообщает пресс-служба Института. Редактором-консультантом был русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США. Англоязычной детской классики на коми языке пока ещё не издавалось.
(далее…)

«Алиса в Стране чудес» на коми языке

“Алиса в Стране чудес” впервые издана на коми языке (Комиинформ)

Знаменитая книга Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране чудес” впервые издана на коми языке. Книга “Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс” отпечатана в международном издательстве Evertype (Шотландия), сообщает Институт языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН.

Перевели книгу на коми язык сотрудники Института Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи). Редактором-консультантом выступил русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США.
(далее…)