Жители Москвы познакомились с лесным духом из Коми (Национальная библиотека Республики Коми)
4 июня, в Москве состоялась презентация краеведческих книжных новинок, выпущенных в свет в канун 100-летнего юбилея Республики Коми – книги «Историко-культурное достояние Республики Коми. Научно-популярные очерки», сборника «Сказки северных ветров» и книги «Дуда манит».
Перед началом презентации Библиотека иностранной литературы, на площадке которой проходила презентация, и Национальная библиотека Республики Коми, выступившая организатором мероприятия, подписали соглашение о сотрудничестве.
Подписи под документом поставили директор Национальной библиотеки Коми Алексей Просужих и директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин.
Предмет соглашения – сотрудничество в области культурно-просветительских и образовательных программ. В частности, договор дает старт в Республике Коми крупному международному проекту «Святыни неразделенного христианства». Он предполагает создание маршрутов с посещением храмов, часовен и монастырей, названных в честь святых христианской Церкви.
– Это будет знакомство с культурой региона через призму книжности и книжных памятников. Приглашаем всех в Коми, – заявил Алексей Просужих.
По словам Павла Кузьмина, отношения Библиотеки иностранной литературы и Республики Коми стремительно развиваются, при этом Национальная библиотека взяла на себя роль координатора совместных программ Иностранки с нашим регионом. «Мы будем рады видеть на своей площадке писателей и художников, готовых рассказать о Республике Коми», – заключил Павел Кузьмин.
Участников презентации поприветствовала исполняющая обязанности постоянного представителя Республики Коми при Президенте Российской Федерации Елена Васильева. По ее словам, презентация книг «откроет читателям новые миры, новые знания о Республике Коми и ее традициях».
Первую книгу – «Историко-культурное достояние Республики Коми. Научно-популярные очерки» – представила начальник отдела библиотечного, музейного и архивного дела Министерства культуры, туризма и архивного дела РК Наталия Раевская: «Идея издания заключалась в том, чтобы рассказать историю республики максимально простым и доступным языком».
Как заявил ответственный редактор издания, доктор исторических наук, директор Института языка, литературы и истории Уро РАН Игорь Жеребцов, над книгой работал авторский коллектив из 50 человек, написать и издать книгу удалось за полгода.
– История Коми богата и разнообразна, к тому же, каждый год делаются новые открытия. Один том не смог вместить все данные, которые у нас есть, поэтому сейчас готовится 2-томное издание научно-популярных очерков, – отметил ученый.
Сборник «Сказки северных ветров» представили Павел Лимеров, Нина Новикова и Анастасия Сукгоева. Изюминка книги в том, что авторы изменили исходные тексты известных коми сказок.
– Нам хотелось, чтобы у сказок был более счастливый финал. Например, придание об Йиркапе у нас заканчивается свадьбой, – рассказала Нина Новикова.
– Тексты адаптированы, нет мрачных концовок, и сказки от этого только выиграли, – считает Павел Лимеров. – Мифы доносятся до читателя понятным современным языком.
В заключительной части встречи прошла презентация новой книги Елены Афанасьевой из серии изданий-билингв о лесном духе Дуде. Первая книга «Дуда Платтьӧа» («Девушка в платье-дуднике») вышла в 2016 году, и была признана лучшей детской книгой года. В 2017 издано продолжение – «Дуда чудит». В этом году увидела свет третья часть – «Дуда манит».
Издание адресовано слабовидящим читателям, автор иллюстраций – этнофутурист Валерия Осташова. Написанная на основе коми-удорского фольклора книга погружает в таинственный мир пармы (леса), мир сказок и легенд, рассказанных в детстве автору бабушками. На встрече Елена Афанасьева прочитала отрывки на коми языке, ответила на вопросы гостей.
Завершилась встреча дегустацией морошкового варенья.
Национальная библиотека благодарит партнеров – Министерство культуры, туризма и архивного дела Республики Коми, Коми республиканскую типографию, Союз писателей Республики Коми, Библиотеку иностранной литературы – за помощь и поддержку.
Источник: https://www.nbrkomi.ru/str/id/116/4417/
