Записи

Вышла новая книга Е.В. Ельцовой «Морт олöм» / “Inimese elu” (Жизнь человека)

Вышла новая книга Е.В. Ельцовой «Морт олöм» / “Inimese elu” (Жизнь человека)

/в

В Эстонии в Таллиннском издательстве “Kullapuu Grupp Kirjastus” опубликована книга стихов члена Союза писателей России, н.с. сектора литературоведения Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН к.филол.н. Е.В. Ельцовой (Алёна Ельцова) «Морт олöм» / “Inimese elu” (Жизнь человека).

В сборник включено 41 стихотворение, в том числе, два цикла стихов: «Федерико Гарсиа Лорка» и «Важ керкалöн вöтъяс» (Сны старого дома)  – все они созданы в период с 2015 по 2023 гг.  Параллельно с коми оригиналами в книгу вошли переводы всех стихов на эстонский язык, выполненные эстонским писателем, сценаристом, бывшим президентом международной Ассоциации финно-угорских писателей Арво Валтоном (Arvo Valton). Ему же принадлежит и идея создания и издания сборника. Это уже вторая книга А. Ельцовой, изданная в Эстонии: первый сборник стихов автора «Асъя зэр» / “Hommikune vihm” / “The morning rain” / «Утренний дождь» на четырех языках (коми, эстонском, английском, русском) была опубликована в Таллинне издательством “Kirjastuskeskus” в 2007 г.
(далее…)

Заседание

Сотрудник ИЯЛИ Е.В.Ельцова приняла участие в XIV Международном конгрессе финно-угорских писателей

/в

23-26 августа 2017 г. в г. Тарту (Эстония) состоялся XIV Международный конгресс финно-угорских писателей. Главная тема конгресса – «История и ее трактовки в финно-угорских литературах»; кроме того, большое внимание было уделено и другим актуальным темам. Все пленарные и секционные заседания проходили в здании Эстонского Национального Музея в г. Тарту. В форуме финно-угорских писателей участвовали около 80 делегатов из Карелии, Ленинградской области, Республики Коми, Пермского края, Марий Эл, Мордовии, Ханты-Мансийского АО, Эстонии, Венгрии, Финляндии, Германии, Франции, Румынии, Словакии, Чехии, Латвии.

(далее…)

Семь литераторов представят Коми на конгрессе финно-угорских писателей в Тарту (Комиинформ)

Семь литераторов представят Коми на конгрессе финно-угорских писателей в Тарту (Комиинформ)

/в

С 23 по 25 августа в эстонском городе Тарту пройдет 14-й конгресс финно-угорских писателей. Впервые он состоялся в 1989 году в Йошкар-Оле. С тех пор раз в два года конгресс принимают разные регионы. В прошлый раз он состоялся в Венгрии. Сейчас писатели встречаются в Прибалтике.

Как рассказала “Комиинформу” председатель Союза писателей Коми Елена Козлова, Тарту примет литераторов из Удмуртии, Марий Эл, Коми, Мордовии, Карелии, Финляндии и Венгрии. От республики на форум поедут семь писателей: сама Е.Козлова, Нина Обрезкова, Алексей Попов, Елена Афанасьева, Алёна Ельцова, Галина Бутырева и Лариса Попова.
(далее…)

http://respublika11.ru/2016/12/26/estontsyi-uznali-pro-komi-domovogo/

Эстонцы узнали про коми домового (“Республика”)

/в

В эстонском городе Тарту презентовали книгу «Фольклористика Коми: исследования и материалы». Сборник представили в Эстонском литературном музее во время конференции «Устное и письменное в культуре: контакты и конфликты».

Составителями и редакторами книги выступили научный сотрудник Эстонского литературного музея Николай Кузнецов и научный сотрудник сектора фольклора ИЯЛИ КНЦ УрО РАН Людмила Лобанова.
(далее…)

«Фольклористика Коми: исследования и материалы»

«Фольклористика Коми: исследования и материалы»

/в

12 декабря 2016 года в отделе фольклористики Эстонского литературного музея (г. Тарту, Эстония) в рамках конференции «Устное и письменное в культуре: контакты и конфликты» прошла презентация книги «Фольклористика Коми: исследования и материалы». Книга вышла в серии академических изданий Sator (редактор серии: Маре Кыйва).

(далее…)

В Тарту вышла Мифология Коми на эстонском языке

«Мифология Коми» издана на эстонском языке (БНК)

/в

По словам профессора Юрия Шабаева, миф крайне актуален и в современных обществах, которые также в немалой мере ориентируется на мифы, в том числе политические.

В Тарту вышла «Мифологии Коми» на эстонском языке. Руководитель издательского проекта – Марэ Кыйва (Eesti Folkloori Instituut). Переводчик с коми языка на эстонский язык – Николай Кузнецов (University of Tartu).
(далее…)

В Тарту вышла Мифология Коми на эстонском языке

В Тарту вышла Мифология Коми на эстонском языке

/в

В Тарту (Эстония) вышла «Мифология Коми» на эстонском языке. Руководитель издательского проекта: Марэ Кыйва (Eesti Folkloori Instituut). Переводчик с коми языка на эстонский язык: Николай Кузнецов (University of Tartu).

Первая русскоязычная версия «Мифологии Коми» была издана в Московском издательстве ДИК в 1999 году. Это был первый том в серии уральских мифологий (мифологий  народов уральской языковой семьи), который был высоко оценен экспертами и стал эталоном для подготовки последующих томов (мифология мордвы, удмуртов, марийцев, эстонцев и т.д.). Над изданием работал авторский коллектив сотрудников Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН: д.филол.н. А.Н.Власов, к.и.н. И.В.Ильина, к.филол.н. П.Ф.Лимеров, к.филол.н. О.И.Уляшев, д.и.н. Ю.П.Шабаев, к.и.н В.Э.Шарапов, руководитель авторского коллектива к.и.н Н.Д.Конаков (04.12.1946 — 10.08.2010).
(далее…)

Вручение диплома Н.А.Ракину

Вручение диплома Н.А.Ракину

/в

1 декабря 2014 года в Тартуском университете (Эстония) состоялось вручение дипломов докторам философии (PhD), защитившим в этом году свои научные работы. Диплом получил Н.А.Ракин, который в настоящее время работает научным сотрудником сектора языка Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН.
(далее…)

Эстонский литературный музей

Заключено соглашение о сотрудничестве между Институтом языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН и Эстонским литературным музеем

/в

Соглашение направлено на реализацию совместных научных и исследовательских мероприятий отдела фольклористики Эстонского литературного музея и секторов литературоведения, фольклора и этнографии ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, в частности, на сотрудничество в сфере обмена опытом и проведения совместных мероприятий по стажировкам, организации экспедиционных практик, конференций, мастер-классов, написании грантовых заявок, подготовке монографий и иных публикаций и др.
(далее…)