Вышла книга рассказов М.М. Зощенко на коми языке

В Сыктывкаре вышла первая книга рассказов М.М.Зощенко на коми языке. Перевод осуществил заведующий отделом языка, литературы и фольклора Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН д.филол.н. Е.А. Цыпанов.

М.М.Зощенко — классик русской и советской литературы. Остриё сатирических произведений М.М.Зощенко направлено против невежества, жестокости и других человеческих пороков.

Зощенко М.М.Тешкодь висьтъяс. Сыктывкар, 2026. — 73 лб.

Тайö небöгö бöрйöмöн пыртöма роч да сöвет классик Михаил Михайлович Зощенкалысь 23 комиöдöм висьт, кодъясöс вöлi гижöма XX-öд немся 20-30-öд воясö. Сылысь серамбана висьтъяссö лои комиöдöма дзик на медводдзаысь, кöть татшöмторсö, дерт, колiс вöчны ёна водзджык нин. Висьтъясас геройясыс абу гырысь йöз, абу комсомолечьяс-большевикъяс ни стахановечьяс, а сiдз шуана прöст граждана, да налöн быдлунъя олöмсьыс тешкодь лоöмторъясысь öнöдз аддзам збыль ловъя йöзлысь психологиясö, ловкылöмъяссö, тöждъяссö да кöсйöмъяссö, а сiдзжö шыбöльяссö да омöль вöчöмторъяссö. Кöть висьтъяс гижан кадсьыс кольöма нин 100 во сайö, и öнiя олысьыслы зэв окота лыддьыны гижысьöн йöз öлöмсьыс казялöм тешкодьторсö да дивитанторсö.

Йöзöдöмторсö окотапырысь лыддяс коми небöгъяс быд радейтысь, чужан кывлысь озырлунсö да мичсö быд донъялысь морт, гижысь, журналист, артист, велöдысь да велöдчысь-студент.