Изучение коми языка по самоучителю вполне возможно!

Можно ли выучить коми язык по самоучителю? Кто не мечтает об этом? Все знают также, что это задача непростая. Доцент механико-математического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова доктор физико-математических наук Анастасия Андреевна Васильева случайно в Интернете нашла оцифрованный текст самоучителя коми языка Е.А. Цыпанова «Коми кыв» (Сыктывкар, 1992) и решила выучить язык. К тому же, по её словам, отец Анастасии родился в Северодвинске, где-то по соседству с Республикой Коми.

По словам А.А. Васильевой, она начала учить слова, выполнять задания из учебника. И так заинтересовалась, что через два месяца начала читать книги на коми языке и даже переводить их на русский язык. Для нее коми язык открыл новый взгляд на мир, культуру и самобытность народа коми. Она даже прочитала поэму «Яг Морт» Михаила Лебедева и прониклась новым миром легенд коми-зырян, время действия которых относится к глубокой древности, когда по берегам рек Печоры и Ижмы жили рассеянно “чудские племена…».

Поскольку А.А. Васильева ученый-математик, то в планах у нее создание словаря математических терминов на коми языке. Кроме этого она ведет активную блоггерскую жизнь: создала веб-сайт в Интернете, основное содержимое которого составляют математические тексты и изображения для желающих выучить коми язык http://lovziem.blogspot.com/, а также группу в Контакте «Математика по Коми».

Благодаря изучению коми языка А.А.Васильева познакомилась и подружилась с коми учеными, среди них ведущий исследователь коми языка – автор самоучителя, заместитель директора по научным вопросам, заведующий отделом языка, литературы и фольклора Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН д.филол.н. Е.А. Цыпанов.

На днях состоялась встреча двух коллег, где учитель и ученица побеседовали на коми языке и нашли много общего в своих планах. Е.А. Цыпанов рассказал о новом самоучителе коми языка под названием «Сёрнитыштам, ёртöй!» — ’Поговорим, мой друг!’. А также подчеркнул, что «курс является лишь самой необходимой основой для дальнейшего углубленного изучения коми языка, читатель это сможет сделать затем самостоятельно с помощью многочисленной художественной литературы и периодики, используя многие изданные в последнее время словари».

Для сведения: В Республике Коми изданы следующие учебники-самоучителя коми языка под авторством Е.А. Цыпанова, которые можно использовать как в ходе самостоятельного изучения, так и в составе группы изучающих под руководством преподавателя:

Коми кыв: самоучитель коми языка. — Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1992. — 288 с.

Видза олан! Самоучитель коми языка. — Сыктывкар: ООО «Анбур», 2007. — 496 с.

Видза олан, коми кыв! Учебник коми языка для взрослых. — Сыктывкар: ООО «Коми республиканская типография», 2018. — 352 с.

Сёрнитыштам, ёртöй! (Поговорим, друг!): самоучитель коми языка. — Сыктывкар: «Коми йöзöдчан керка» КР АУ, 2018. — 320 с.