Актуальные проблемы собирания и публикации фольклорных материалов

3 апреля в рамках I Съезда историков Республики Коми Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН совместно с Национальным музеем РК провели круглый стол «Актуальные проблемы собирания и публикации фольклорных материалов» (руководитель Ю.А. Крашенинникова). В работе Круглого стола приняло участие более 40 человек, представляющих научные, учебно-образовательные, культурные учреждения и органы государственного управления республики, такие как ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН, Национальный музей РК, СыктГУ, Союз писателей Республики Коми, Национальная библиотека РК, библиотека им. С.Я. Маршака, Пушкинская гимназия, Министерство культуры, Министерство образования, представители газеты «Коми му» и телерадиокомпании «Коми гор».

 

Прозвучало 9 докладов и выступлений, в которых обсуждались актуальные для современной фольклористики проблемы собирания, систематизации, архивации, публикации и переводов фольклорных материалов. Состоялась презентация книги «Актуальные проблемы собирания и публикации фольклорных материалов», изданной к 100-летию со дня публикации в Коми крае первого сборника фольклорных материалов на коми языке «Коми мойдан кывъяс» (Коми сказки), который был составлен и опубликован А.А. Цембером в 1913 г. Статьи сборника раскрывают некоторые аспекты жизни и деятельности А.А. Цембера, его роль в сохранении и популяризации духовного наследия народа коми; посвящены обсуждению актуальных проблем фиксации, систематизации и публикации фольклорных материалов. В книге осуществлено переиздание сборника «Коми мойдан кывъяс» (А.А. Цембер, Усть-Сысольск, 1913), тексты сказок и песен дополнены переводами на русский язык и комментариями.

В выступлении зам. министра образования И.В. Минина прозвучала мысль о необходимости, важности подобных изданий в рамках реализации Концепции образования этнокультурной направленности. Несколько выступлений было посвящено деятельности А.А. Цембера, его роли в собирании и популяризации духовного наследия народа коми. Было предложено увековечить имя А.А. Цембера, установив памятный знак на месте расположения его дома. Представители Министерства культуры (зам. министра культуры М.Н. Метелева и вед. специалист С.Е. Павлюшин) поддержали собравшихся и заявили о намерении министерства оказать помощь в этом начинании. Выступили потомки А.А. Цембера, оказавшие финансовую помощь в издании книги.