«Сказки народа коми. Репертуар Ивана Ивановича Игушева». Вышла новая книга на коми языке (ФИЦ Коми НЦ УрО РАН)
Вчера в Литературном музее И.А. Куратова состоялась презентация книги «Сказки народа коми. Репертуар Ивана Ивановича Игушева», приуроченная к Международному Дню родного языка.
Составитель сборника – старший научный сотрудник Института языка, литературы и истории Коми научного центра, к. филол. н. Надежда Степановна Коровина.
В книгу вошли 28 сказок, записанных в деревне Муфтюга Удорского района Республики Коми от одного исполнителя – Ивана Ивановича Игушева, чье творческое наследие входит в реестр объектов нематериального культурного наследия Республики Коми. Ценность издания в том, что все 28 сказок И.И. Игушева, представленные в естественном состоянии, без литературно-художественной обработки, без тенденциозного отбора и без имитации под народный стиль, публикуются впервые.
В книге показаны индивидуальный стиль и исполнительское мастерство коми сказочника И.И. Игушева, а также сказочная традиция удорских коми. Сказки записаны на нижневашкинском говоре удорского диалекта коми языка с переводами на русский язык, а страницы книги украшены фотографиями с пейзажами деревни Муфтюга. Сборник снабжен вступительной статьей, комментариями к текстам сказок, словарем диалектных слов и выражений.
Ответственный редактор: ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, к.филол.н. О.И. Уляшев. Рецензенты: профессор Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского, д.филол.н. К.Е. Корепова, доцент кафедры филологии Сыктывкарского государственного университета имени Питирима Сорокина, к.филол.н. Т.С. Канева.
Сборник напечатан по решению Ученого совета Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН и выпущен при поддержке Министерства национальной политики Республики Коми. Издание предназначено для специалистов по фольклору, этнографии, культурной антропологии, а также для всех, кто интересуется фольклором, языком, культурой народа коми.
Выходные данные книги: Сказки народа коми. Репертуар Ивана Ивановича Игушева / Сост. Н.С. Коровина. Отв. ред. О.И. Уляшев. Сыктывкар: ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, 2023. 420 с.
Подготовила ведущий специалист по связям с общественностью ФИЦ “Коми НЦ УрО РАН” Алена Терентьева.
