Новая книга Е.В. Ельцовой «Кодзула зэр» (Звездопад)

Новая книга Е.В. Ельцовой «Кодзула зэр» (Звездопад)

В Сыктывкаре вышла книга стихов научного сотрудника сектора литературоведения Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН к.филол.н Елены Власовны Ельцовой «Кодзула зэр» (Звездопад) на коми и русском языках. В него вошли стихотворные и прозаические произведения автора 2000-2016 гг. и переводы. Книга состоит из 4 разделов: в раздел «Му выв кад» (Земное время) вошли оригинальные стихотворения Е.В. Ельцовой на коми языке; раздел «Эзысьöн дзирдалысь войтъяс» (Капли, сверкающие серебром) – это прозаические миниатюры автора на коми языке. Два других раздела сборника – это «Сöмын вои ме тайö муас» (Лишь добрался до этого края) – переводы на коми язык стихотворений финно-угорских и других авторов, выполненные А. Ельцовой, и завершающий раздел сборника – «Ожидание дождя» – переводы на русский язык стихов А. Ельцовой, выполненные в разные годы А. Поповым, В. Цивуниным, И. Вавиловым, Т. Кановой, Н. Веселовой, Н. Бибяевой, С. Журавлевым.

Стихотворные и прозаические произведения А. Ельцовой – о сердце и душе поэта, они наполнены сильными, глубокими чувствами, переживаниями автора, светлой печалью. Вступительную статью «Блистающий звездопад» к сборнику написала н.с. сектора литературоведения ИЯЛИ к.филол.н. Н.В. Горинова: «Среди поэтического многоголосья этого периода, негромко, отчетливо, звучит скромный мелодичный голос Алены Ельцовой. Она пришла в литературу совсем юной, но ее стихотворения сразу привлекли внимание критиков, литературоведов В.А. Латышева, Т.Л. Кузнецова, В.И. Мартынов, Арво Валтон, В.Н. Демин, оценивших оригинальность ее произведений, тонкость передаваемых ею чувств, ее бережное отношение к слову. Сборники стихов А. Ельцовой – «Кассяна во» (Високосный год, 1997), «Аскиа лун водзын» (Перед завтрашним днем, 2001), «Асъя зэр» (Утренний дождь, 2007), «Кадлöн воськовъяс» (Шаги времени, 2010) – говорят о творческом росте автора, о ее работе над словом. Очередной сборник произведений А. Ельцовой «Кодзула зэр» (Звездопад) отражает поисковый характер творческого сознания поэтессы, выявляя перемены не только в ее отношениях с действительностью и в форме передачи ею своего мироощущения, но и знаменуя новый этап в развитии художественного мышления порубежного времени».

0 ответы

Оставить комментарий

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *