Вышел библиографический указатель «Коми литература и фольклор на эстонском языке. Эстонская литература и фольклор на коми языке»
Вышел переводоведческий справочник, подготовленный научным сотрудником института Н. А. Ракиным «Коми литература и фольклор на эстонском языке. Эстонская литература и фольклор на коми языке. Библиография. 1914–2019 г.» (Сыктывкар: ИЯЛИ ФИЦ Коми НЦ УрО РАН, 2020 г. 176 с.)
Указатель содержит данные по эстонским / коми художественным переводам из коми / эстонской литературы и фольклора. Среди переводов на эстонский язык представлены как коми-зырянские, так и коми-пермяцкие авторы. В разделе коми переводов – как зырянские, так и пермяцкие публикации эстонской литературы и фольклора. Также в издании дается обзор истории коми – эстонской переводческой деятельности и список публикаций, касающихся вопросов литературного перевода между двумя родственными финно-угорскими языками либо же знакомящих эстонских читателей с коми литературой, а коми – с эстонской.
Издана новая научно-популярная книга историков ИЯЛИ
В Сыктывкаре вышла научно-популярная книга «В вихре революции. Политическая история Коми края I четверти ХХ века в лицах: научно-популярные очерки» (Сыктывкар, 2020, 279 с.). Ее подготовили директор Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН д.и.н. И.Л.Жеребцов, заведующий отделом истории и этнографии ИЯЛИ к.и.н. М.В.Таскаев и автор многих научных и научно-популярных публикаций подполковник ФСБ в отставке В.М. Полещиков.
(далее…)
Команда ИЯЛИ приняла участие IX Академиаде ФИЦ Коми НЦ УрО РАН по лыжным гонкам
28 февраля 2020 года состоялась IX Академиада ФИЦ Коми НЦ УрО РАН по лыжным гонкам. В соревнованиях (5 километров свободным стилем) приняли участие более 70 человек, как лыжники-любители, так и спортсмены профессионального уровня.
От ИЯЛИ традиционно в гонке выступили А.В.Ильчуков, В.Н.Каракчиев, О.Н.Баженова, А.Н.Рассыхаев, А.Г. Мусанов. Новичком в команду института в этом году была включена Ю.В.Киселева.
(далее…)
Сотрудник ИЯЛИ Д.В.Вишнякова познакомила студентов педколледжа с демографической историей Усть-Сысольска
25 февраля 2020 г. сотрудники Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН и Национальной библиотеки Республики Коми провели совместное мероприятие для студентов Сыктывкарского гуманитарно-педагогического колледжа им. И.А. Куратова в рамках цикла тематических встреч, посвященных юбилею г. Сыктывкара.
(далее…)
Ученые ИЯЛИ приняли участие в презентации книги «Охотничьи тропы. Традиционный промысел в повседневной жизни и мировоззрении коми-зырян»
20 февраля 2020 г. в отделе этнографии Национального музея Республики Коми состоялась презентация книги «Охотничьи тропы. Традиционный промысел в повседневной жизни и мировоззрении коми-зырян» (Альбом-каталог. Сыктывкар: ООО «Коми республиканская типография», 2020. – 124 с.: ил.).
Издание подготовила зам. директора НМРК к.и.н. С.В.Бандура на основе коллекций Национального музея РК. В создании альбома принимали участие: дизайнер Д.В. Черницын, сотрудники музея В.Б. Липин, Н.А. Хозяинова и М.С. Панчугина. Стоит отметить, что альбом представлен на двух языках, перевод текстов на английский язык выполнила старший преподаватель СГУ им. Питирима Сорокина С.Е. Обшанская.
(далее…)