Записи

Издана монография О.Н. Баженовой «Стилистические ресурсы лексики в коми художественных текстах»

Издана монография О.Н. Баженовой «Стилистические ресурсы лексики в коми художественных текстах»

Вышла в свет монография О.Н. Баженовой «Стилистические ресурсы лексики в коми художественных текстах». Екатеринбург: УрО РАН, 2025,126с. Книга рекомендована к печати Ученым советом Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН.

Монография является первым опытом комплексного описания стилистических ресурсов лексики коми-зырянского литературного языка. В работе охарактеризованы экспрессивные, оценочные и эмотивные функции лексических единиц, выявлены стилистические особенности диалектизмов, неологизмов, иноязычной лексики, проанализированы тропеические средства (метафора, эпитет, метонимия и др.) как элементы художественной выразительности. Отдельное внимание уделено омонимии, паронимии, антонимии и перифразам. Исследование показало, что лексика художественных текстов на коми языке представляет собой насыщенное стилевое пространство, в котором языковые элементы взаимодействуют на разных уровнях – фонетическом, семантическом, прагматическом и культурном.
(далее…)

Сотрудник ИЯЛИ О.Н.Баженова перевела сказку Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» на коми язык

Сотрудник ИЯЛИ О.Н.Баженова перевела сказку Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» на коми язык

Немецкое издательство «Edition Tintenfass» опубликовало на коми языке повесть-сказку Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Перевод выполнен старшим лаборантом-исследователем сектора языка ИЯЛИ ФИЦ Коми НЦ УрО РАН О.Н.Баженовой и осуществлён на средства сообщества коллекционеров, спонсирующих издание «Маленького принца» на различные языки.
(далее…)