Публикации от admin

ОВЛIС-УДЖАВЛIС ВАЛЕРИЙ МАРТЫНОВ

/в

Кад лэбзиг-мунiгöн кыдзкö он нин и удитлы казьтывны вöвлöм уджъёртъяснымöс, кöть войдöр накöд волысьлi вель тшöкыда. Кадпасö видзöлiг неважöн казялi, мый таво тырас эськö 85 арöс филология кандидат Валерий Иванович Мартыновлы, нималана коми литературоведлы да дзоньнас коми гижан культура туялысьлы. Дерт, ловья кö вöлi öнöдз. Тöдöмысь, öнiя томуловлы тайö нимыс дзик нин тöдтöм, сiйö кольöма небöгкудъясын йöзöдлöм гижöдъясас да газет-журналын уна статтяын. Öтуввезйысь весиг эз сюр тайö морт йывсьыс немтор.

(далее…)

«Алису в стране чудес» перевели на коми язык (БНКоми)

/в

В международном издательстве Evertype, головной офис которого находится в Шотландии, на днях увидел свет перевод на коми язык книги Льюиса Керолла «Alise’sAdventures in Wonderland» – «Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс».

«Алису в стране чудес» перевели на коми язык

Фото предоставлено Институтом языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН

Перевели книгу на коми язык сотрудники Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи), сообщает пресс-служба Института. Редактором-консультантом был русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США. Англоязычной детской классики на коми языке пока ещё не издавалось.
(далее…)

“Алиса в Стране чудес” впервые издана на коми языке (Комиинформ)

/в

Знаменитая книга Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране чудес” впервые издана на коми языке. Книга “Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс” отпечатана в международном издательстве Evertype (Шотландия), сообщает Институт языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН.

Перевели книгу на коми язык сотрудники Института Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи). Редактором-консультантом выступил русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США.
(далее…)

Алиса заговорила на коми языке (Республика)

/в

Книга «Приключения Алисы в стране чудес» по праву считается одной из самых знаменитых английских сказок. Произведение Льюиса Кэрролла переведено более чем на две сотни языков мира. В этом году книга впервые была издана на коми языке. Сказку британского математика на свой родной язык перевел ученый-лингвист, доктор филологических наук Евгений Цыпанов. В конце сентября ученый получил из Шотландии авторский экземпляр книги.
(далее…)

Новый доктор наук в ИЯЛИ

/в

Ведущий научный сотрудник сектора этнографии Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН Татьяна Ивановна Дронова успешно защитила в Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова диссертацию «Религиозный канон и народные традиции как механизмы формирования, сохранения и эволюции этноконфессиональной группы (на примере староверов Усть-Цильмы)» на соискание ученой степени доктора исторических наук.
(далее…)

«Алиса в Стране чудес» на коми языке

/в

В международном издательстве Evertype, головной офис которого теперь находится в Шотландии (Великобритания) на днях увидел свет перевод на коми язык знаменитой книги Льюиса Керолла «Alise’s Adventures in Wonderland» «Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс».

Перевели книгу на коми язык сотрудники Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи). Редактором-консультантом был русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США. Англоязычной детской классики на коми языке пока ещё не издавалось, поэтому появление повести Льюиса Кэрролла на коми-зырянском языке является значимым событием. Добрая и открытая миру девочка Алиса войдет в коми национальную картину мира как очень необычный персонаж. Вся коми детская литература создавалась на фольклорных и реалистических литературных традициях, далеких от фантастических сюжетных поворотов и ироничного смеха Кэрролла. Необычны парадоксальные и алогичные диалоги Алисы с самыми причудливыми персонажами, не всегда дружелюбными, а порою, наоборот, вредными и коварными, которыми изобилуют детские сны, часто страшные и даже кошмарные, но в то же время очень необычные и притягивающие внимание.

(далее…)

В Сыктывкаре состоялась презентация проекта «Время героев: мифологическая карта»

/в

27 сентября 2018 года в Музее книжной культуры Национальной библиотеки Республики Коми прошла презентация проекта «Время героев: мифологическая карта», при реализации которого широко использовались труды ученых Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН.

На интерактивной карте сайта библиотеки размещена основная информация о городах и районах республики, отражены известные бренды, среди которых памятники природы и архитектуры, этнографические праздники и монастыри. Раздел, посвященный мифологии, был создан в 2018 году за счёт средств республиканского бюджета в рамках гранта Главы Республики Коми в области библиотечного дела.

(далее…)

Время героев мифов (Республика)

/в

Около трех десятков самых известных героев коми мифологии нашли свое место в виртуальном пространстве – на сайте «Время героев: мифологическая карта». Презентация проекта прошла на минувшей неделе в Национальной библиотеке Коми.

Сотрудники библиотеки собрали сведения о мифологических персонажах, которые можно найти и в детских сборниках сказок, и в научных изданиях. При подготовке материала библиотекари использовали труды Анатолия Микушева, автора популярного сборника «Коми легенды и предания» Юрия Рочева, Алексея Сидорова, Веры Белицер, Виктора Семенова, Павла Лимерова и энциклопедию «Мифология Коми». Зачастую из-за небольшого тиража издания доступны лишь узкому кругу. Мультимедийный формат мифологической карты «Время героев» о традициях устного народного творчества станет доступен всем желающим.
(далее…)

Столетие со дня расстрела Ленина по приговору ревтрибунала (Памяти жертв политического террора в Коми крае)

/в

24 сентября 2018 г. в Литературном музее И.А. Куратова состоялось расширенное заседание Ученого совета Национального музея Республики Коми, посвященное памяти жертв политического террора 1918 г. в Коми крае. Заседание открыл председатель Ученого совета НМРК директор ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН д.и.н. И.Л.Жеребцов, отметивший, что заседание проходит в день столетия расстрела в окрестностях Котласа по приговору революционного трибунала нескольких политиков и общественников из г. Усть-Сысольска.

(далее…)

Проблема недофинансирования ФИЦ КНЦ УрО РАН разрешилась – Владимир Володин (Комиинформ)

/в

Проблема недофинансирования ФИЦ Коми НЦ УрО РАН со стороны нового Министерства науки и высшего образования России разрешилась, зарплаты выплачены всем сотрудникам Центра. Об этом в комментарии “Комиинформу” сообщил врио директора Федерального исследовательского центра Коми НЦ УрО РАН Владимир Володин.
(далее…)

Учёный совет 12.09.2018

/в

Выдвижение кандидатур в Объединенный ученый совет ФИЦ «Коми научный центр УрО РАН» от ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН. Докладчик – директор ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН Жеребцов Игорь Любомирович.

Подробности

Форс-мажор в КНЦ Коми: ситуацию удалось сдвинуть с мертвой точки (Комиинформ)

/в

Финансовые проблемы, с которыми столкнулся ФИЦ Коми научный центр УрО РАН – это не следствие ошибочных действий руководства КНЦ или какого-то “злого умысла сверху”. Случившееся – это форс-мажорная ситуация, связанная, с одной стороны, с начавшимися реорганизационными процессами в вышестоящем органе в Москве – упраздняемом Федеральном агентстве научных организаций (ФАНО) России и формированием новой структуры Министерства науки и высшего образования, а с другой стороны, незавершенностью к этому моменту реорганизационных мероприятий в полном объеме в КНЦ.
(далее…)

ПРОГРАММА вступительного экзамена в аспирантуру. НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ 45.06.01 ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

/в

ПРОГРАММА

вступительного экзамена в аспирантуру.

НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ

45.06.01 ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

УРОВЕНЬ ПОДГОТОВКИ

КАДРОВ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

Направленность (профиль) Языки народов российской федерации (финно-угорские и самодийские языки)

Сыктывкар 2018

Основной целью настоящей программы является ознакомле­ние с основным содержанием дисциплины, необходимым для поступающего в аспирантуру по направлению подготовки 45.06.01 Языкознание и литературоведение, направленности (профиля) Языки народов российской федерации (финно-угорские и самодийские языки).

(далее…)

Игорь Жеребцов возглавил президиум КНЦ (Республика)

/в

В Федеральном исследовательском центре «Коми научный центр УрО РАН» формируются коллегиальные органы управления. 4 сентября временно исполняющий обязанности директора Федерального исследовательского центра Владимир Володин утвердил положение о президиуме ФИЦ и его состав. В этот же день прошло первое организационное заседание президиума. В его работе участвовали все временно исполняющие обязанности директоров институтов – обособленных подразделений Коми научного центра УрО РАН.
(далее…)

Коми научный центр УрО РАН столкнулся с серьезными финансовыми проблемами (Комиинформ)

/в

Коми научный центр УрО РАН столкнулся с серьезными финансовыми проблемами. Вот уже три месяца институты, вошедшие в состав Федерального центра, не получают финансирования от Министерства науки и высшего образования РФ. В августе были исчерпаны последние резервы, нет средств на выплату заработной платы, оплату налогов и коммунальных платежей, проведение экспедиционных и других исследований.
(далее…)

Состоялось первое заседание Президиума ФИЦ «Коми научный центр УрО РАН»

/в

Продолжается формирование органов управления Федерального исследовательского центра «Коми научный центр Уральского отделения РАН». 4 сентября 2018 г. временно исполняющий обязанности директора Федерального исследовательского центра В.В.Володин утвердил положение о Президиуме ФИЦ и его состав. В тот же день состоялось первое организационное заседание Президиума. В работе заседания приняли участие все члены Президиума: В.В.Володин, который вел заседание, и временно исполняющие обязанности директоров институтов – обособленных подразделений Коми научного центра УрО РАН Е.Р.Бойко, И.Н.Бурцев, С.В.Дегтева, И.Л.Жеребцов, С.А.Рубцова, Ю.Я.Чукреев и А.А.Юдин. Обсуждались пути решения финансовых и других проблем, возникших в работе Коми научного центра вследствие перехода функций ФАНО России к Министерству науки и высшего образования РФ, а также вопросы, связанные с организацией Объединенного ученого совета ФИЦ. На заседании состоялись выборы председателя Президиума Федерального исследовательского центра. В результате тайного голосования председателем Президиума единогласно был избран временно исполняющий обязанности директора Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН д.и.н. И.Л.Жеребцов.

Книга о чекистах к столетию органов госбезопасности Коми (Республика)

/в

В Сыктывкаре вышла книга «Всегда в бою, всегда в строю», посвященная истории органов государственной безопасности Республики Коми. Ее издание приурочено к столетию этого ведомства. Выход книги инициировал совет ветеранов Управления Федеральной службы безопасности по Республике Коми. Статьи для монографии написали директор Института языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН Игорь Жеребцов и завотделом истории и этнографии этого института Михаил Таскаев при участии руководителя издательских проектов Коми республиканской типографии Натальи Мельниковой.
(далее…)

Коми научный центр определился с председателем президиума (БНКоми)

/в

Федеральный исследовательский центр «Коми научный центр УрО РАН» начинает формировать коллегиальные органы управления. Уже выбран председатель президиума – им стал директор Института языка, литературы и истории Игорь Жеребцов. Сейчас идет выдвижение кандидатов в Объединенный ученый совет.

Как рассказал БНК врио директора ФИЦ Владимир Володин, до реорганизации Коми НЦ УрО РАН существовал совет директоров. Теперь в рамках единого учреждения, согласно уставу, его заменил президиум – коллегиальный, совещательный орган, который будет рассматривать вопросы оперативного управления и координации научно-исследовательских работ. В его состав входят директора всех институтов, а решения носят рекомендательный характер. На тайном голосовании председателем президиума был выбран Игорь Жеребцов.
(далее…)

Председателем Президиума Коми научного центра избран Игорь Жеребцов (Комиинформ)

/в

Директор Института языка, литературы и истории стал председателем Президиума ФИЦ “Коми научный центр УрО РАН”. Его кандидатура получила единогласную поддержку руководителей других институтов Коми НЦ.

Напомним, сейчас в научном учреждении проходит формирование коллегиальных органов управления – Президиума и Объединенного ученого Совета. Только что в Коми НЦ состоялись выборы председателя Президиума.
(далее…)

Евгений Цыпанов: «В наших родственных языках около двухсот корней общего происхождения» (Республика)

/в

Коми народ входит в большую языковую финно-угорскую семью. Многочисленные венгры и малочисленные водь и ижора, западные финны и сибирские ханты и манси – все это родственные народы. О родстве финно-угорских языков в интервью «Республике» рассказал известный ученый-лингвист, заместитель директора по научной работе ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН доктор филологических наук Евгений Цыпанов.
(далее…)