Вышла новая книга О.И.Уляшева «Кад пыр верзьӧмӧн» («Сквозь времена верхом»)
В издательстве «Анбур» вышла книга ведущего научного сотрудника сектора этнографии Института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН к.филол.н. О.И.Уляшева «Кад пыр верзьöмöн» («Сквозь времена верхом»).
О.И.Уляшев, широко известный в Республике Коми не только как исследователь традиционной культуры коми, но и как автор стихов, пьес и рассказов. В новый сборник вошли рассказы, написанные О.И.Уляшевым в 1980-2016 годах и частично публиковавшиеся на коми и русских языках. В данной книге писатель предлагает свои произведения в оригинале и с параллельным авторским переводом на русский язык. Книга состоит из четырёх разделов и заключительного обращения к читателю: «Время черного коня», «Время огненного коня», «Время белого коня», «На семикрылом коне» и «Последнее хранимое у коми». Многие рассказы автобиографичны, посвящены людям, которые окружали ученого в детстве в с. Вольдино Усть-Куломского района (где он родился и вырос), его родным и близким. В книгу включены также рассказы, посвященные переломным моментам истории народа коми.
Произведения автора отличает особая ритмическая проза. В рассказах проявляется философское осмысление жизни простого коми человека, окружающей его природы. Характерной чертой творчества О.И.Уляшева является правдивость, почти осязаемая слитность изображаемого с реальной жизнью. Это свойственно не только воссозданию народного характера и быта, но и художественной речи писателя, корни которой – в языковой жизни народа коми.
Уже по традиции О.И.Уляшев, выступил в книге в трех лицах – как писатель, художник (книга иллюстрирована его рисунками, выполненными в оригинальной технике) и переводчик. Его литературные произведения адресованы читателям разного возраста, интересующимся историей и культурой коми.
