В ИЯЛИ прошла презентация стихов «Морт олöм» (Жизнь человека) Е.В. Ельцовой
23 ноября 2023 г. в Институте языка, литературы и истории Коми научного центра УРО РАН состоялась презентация сборника стихов «Морт олöм» (Жизнь человека) поэта, члена Союза писателей России, н.с. сектора литературоведения ИЯЛИ, к.филол.н. Е.В. Ельцовой.
На творческой встрече собрались коллеги по работе, члены Союза писателей Коми, студенты Сыктывкарского государственного университета им. П. Сорокина, поклонники творчества Алены Ельцовой.
Е.В. Ельцова рассказала о создании книги, которая вышла в Эстонии в Таллиннском издательстве “Kullapuu Grupp Kirjastus”. В сборник включено 41 стихотворение, в том числе, два цикла стихов: «Федерико Гарсиа Лорка» и «Важ керкалöн вöтъяс» (Сны старого дома) – все они созданы в период с 2015 по 2023 гг. Параллельно с коми оригиналами в книгу вошли переводы всех стихов на эстонский язык, выполненные эстонским писателем, сценаристом, бывшим президентом международной Ассоциации финно-угорских писателей Арво Валтоном (Arvo Valton). Ему же принадлежит и идея создания и издания сборника. Иллюстрации к сборнику выполнены эстонской художницей с коми корнями Кристиной Сааремяе (Kristiina Saaremäe).
Председатель Союза писателей Коми поэт Андрей Попов, отметил, что Алёна Ельцова могла бы посвящать творчеству больше времени, но она влюблена в свою научную работу, которая занимает главную часть ее жизни. Сегодня кандидат филологических наук Алёна Ельцова является автором шести поэтических сборников и одним из самых переводимых современных коми поэтов. Коллеги – литературоведы ИЯЛИ высоко оценили ее поэтическое творчество, отметив, что поэзия Алены Ельцовой пропущена сквозь сердце, она добра и мелодична, напевна.
2023 вося ноябр 23 лунö Кыв, литература да история институтын мунiс «Морт олöм» сборниклöн презентация. Алена Ельцова пасйис: «Унаöн волiсны, бур кывъяс шуисны. Аттьöала ставнысö – рыт вöчны ышöдысь да сiйöс дасьтыны отсалысь Н. Гориноваöс да А. Мусановöс, нуöдысь А. Рассыхаевöс, кывбур лыддьысь А. Смирноваöс, СГУ-са студентъясöс, фотограф А. Ильчуковöс да ставнысö, кодъяс пыдди пуктiсны – волiсны, кывзiсны, сёрнитiсны – А. Поповöс, А. Елфимоваöс, Р. Вагнерöс, Т. Кузнецоваöс, Е. Афанасьеваöс, В. Лимероваöс, А. Малеваöс, О. Зиявадиноваöс, Г. Бутыреваöс, Ю. Вавиловаöс, Г. Налимоваöс да мукöдöс».
