«Алиса в Стране чудес» на коми языке

«Алису в стране чудес» перевели на коми язык (БНКоми)

/в

В международном издательстве Evertype, головной офис которого находится в Шотландии, на днях увидел свет перевод на коми язык книги Льюиса Керолла «Alise’sAdventures in Wonderland» – «Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс».

«Алису в стране чудес» перевели на коми язык

Фото предоставлено Институтом языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН

Перевели книгу на коми язык сотрудники Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи), сообщает пресс-служба Института. Редактором-консультантом был русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США. Англоязычной детской классики на коми языке пока ещё не издавалось.
(далее…)

«Алиса в Стране чудес» на коми языке

“Алиса в Стране чудес” впервые издана на коми языке (Комиинформ)

/в

Знаменитая книга Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране чудес” впервые издана на коми языке. Книга “Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс” отпечатана в международном издательстве Evertype (Шотландия), сообщает Институт языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН.

Перевели книгу на коми язык сотрудники Института Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи). Редактором-консультантом выступил русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США.
(далее…)

Алиса заговорила на коми языке (Республика)

Алиса заговорила на коми языке (Республика)

/в

Книга «Приключения Алисы в стране чудес» по праву считается одной из самых знаменитых английских сказок. Произведение Льюиса Кэрролла переведено более чем на две сотни языков мира. В этом году книга впервые была издана на коми языке. Сказку британского математика на свой родной язык перевел ученый-лингвист, доктор филологических наук Евгений Цыпанов. В конце сентября ученый получил из Шотландии авторский экземпляр книги.
(далее…)

Время героев мифов (Республика)

Время героев мифов (Республика)

/в

Около трех десятков самых известных героев коми мифологии нашли свое место в виртуальном пространстве – на сайте «Время героев: мифологическая карта». Презентация проекта прошла на минувшей неделе в Национальной библиотеке Коми.

Сотрудники библиотеки собрали сведения о мифологических персонажах, которые можно найти и в детских сборниках сказок, и в научных изданиях. При подготовке материала библиотекари использовали труды Анатолия Микушева, автора популярного сборника «Коми легенды и предания» Юрия Рочева, Алексея Сидорова, Веры Белицер, Виктора Семенова, Павла Лимерова и энциклопедию «Мифология Коми». Зачастую из-за небольшого тиража издания доступны лишь узкому кругу. Мультимедийный формат мифологической карты «Время героев» о традициях устного народного творчества станет доступен всем желающим.
(далее…)

Проблема недофинансирования ФИЦ КНЦ УрО РАН разрешилась – Владимир Володин (Комиинформ)

Проблема недофинансирования ФИЦ КНЦ УрО РАН разрешилась – Владимир Володин (Комиинформ)

/в

Проблема недофинансирования ФИЦ Коми НЦ УрО РАН со стороны нового Министерства науки и высшего образования России разрешилась, зарплаты выплачены всем сотрудникам Центра. Об этом в комментарии “Комиинформу” сообщил врио директора Федерального исследовательского центра Коми НЦ УрО РАН Владимир Володин.
(далее…)

Форс-мажор в КНЦ Коми: ситуацию удалось сдвинуть с мертвой точки (Комиинформ)

Форс-мажор в КНЦ Коми: ситуацию удалось сдвинуть с мертвой точки (Комиинформ)

/в

Финансовые проблемы, с которыми столкнулся ФИЦ Коми научный центр УрО РАН – это не следствие ошибочных действий руководства КНЦ или какого-то “злого умысла сверху”. Случившееся – это форс-мажорная ситуация, связанная, с одной стороны, с начавшимися реорганизационными процессами в вышестоящем органе в Москве – упраздняемом Федеральном агентстве научных организаций (ФАНО) России и формированием новой структуры Министерства науки и высшего образования, а с другой стороны, незавершенностью к этому моменту реорганизационных мероприятий в полном объеме в КНЦ.
(далее…)

Игорь Жеребцов возглавил президиум КНЦ (Республика)

Игорь Жеребцов возглавил президиум КНЦ (Республика)

/в

В Федеральном исследовательском центре «Коми научный центр УрО РАН» формируются коллегиальные органы управления. 4 сентября временно исполняющий обязанности директора Федерального исследовательского центра Владимир Володин утвердил положение о президиуме ФИЦ и его состав. В этот же день прошло первое организационное заседание президиума. В его работе участвовали все временно исполняющие обязанности директоров институтов – обособленных подразделений Коми научного центра УрО РАН.
(далее…)

Коми научный центр УрО РАН столкнулся с серьезными финансовыми проблемами (Комиинформ)

Коми научный центр УрО РАН столкнулся с серьезными финансовыми проблемами (Комиинформ)

/в

Коми научный центр УрО РАН столкнулся с серьезными финансовыми проблемами. Вот уже три месяца институты, вошедшие в состав Федерального центра, не получают финансирования от Министерства науки и высшего образования РФ. В августе были исчерпаны последние резервы, нет средств на выплату заработной платы, оплату налогов и коммунальных платежей, проведение экспедиционных и других исследований.
(далее…)

Книга о чекистах к столетию органов госбезопасности Коми (Республика)

Книга о чекистах к столетию органов госбезопасности Коми (Республика)

/в

В Сыктывкаре вышла книга «Всегда в бою, всегда в строю», посвященная истории органов государственной безопасности Республики Коми. Ее издание приурочено к столетию этого ведомства. Выход книги инициировал совет ветеранов Управления Федеральной службы безопасности по Республике Коми. Статьи для монографии написали директор Института языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН Игорь Жеребцов и завотделом истории и этнографии этого института Михаил Таскаев при участии руководителя издательских проектов Коми республиканской типографии Натальи Мельниковой.
(далее…)

Коми научный центр определился с председателем президиума (БНКоми)

Коми научный центр определился с председателем президиума (БНКоми)

/в

Федеральный исследовательский центр «Коми научный центр УрО РАН» начинает формировать коллегиальные органы управления. Уже выбран председатель президиума – им стал директор Института языка, литературы и истории Игорь Жеребцов. Сейчас идет выдвижение кандидатов в Объединенный ученый совет.

Как рассказал БНК врио директора ФИЦ Владимир Володин, до реорганизации Коми НЦ УрО РАН существовал совет директоров. Теперь в рамках единого учреждения, согласно уставу, его заменил президиум – коллегиальный, совещательный орган, который будет рассматривать вопросы оперативного управления и координации научно-исследовательских работ. В его состав входят директора всех институтов, а решения носят рекомендательный характер. На тайном голосовании председателем президиума был выбран Игорь Жеребцов.
(далее…)

Председателем Президиума Коми научного центра избран Игорь Жеребцов (Комиинформ)

Председателем Президиума Коми научного центра избран Игорь Жеребцов (Комиинформ)

/в

Директор Института языка, литературы и истории стал председателем Президиума ФИЦ “Коми научный центр УрО РАН”. Его кандидатура получила единогласную поддержку руководителей других институтов Коми НЦ.

Напомним, сейчас в научном учреждении проходит формирование коллегиальных органов управления – Президиума и Объединенного ученого Совета. Только что в Коми НЦ состоялись выборы председателя Президиума.
(далее…)

Евгений Цыпанов: «В наших родственных языках около двухсот корней общего происхождения»

Евгений Цыпанов: «В наших родственных языках около двухсот корней общего происхождения» (Республика)

/в

Коми народ входит в большую языковую финно-угорскую семью. Многочисленные венгры и малочисленные водь и ижора, западные финны и сибирские ханты и манси – все это родственные народы. О родстве финно-угорских языков в интервью «Республике» рассказал известный ученый-лингвист, заместитель директора по научной работе ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН доктор филологических наук Евгений Цыпанов.
(далее…)

Историческая демография в Сыктывкаре (Российская академия наук Уральское отделение)

Историческая демография в Сыктывкаре (Российская академия наук Уральское отделение)

/в
В конце июня в Сыктывкаре состоялся юбилейный Х всероссийский симпозиум с международным участием по исторической демографии «Этнодемографический фактор в освоении и развитии Арктики и субарктической зоны: исторический опыт и перспективы», который организовали Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН, Министерство национальной политики Республики Коми, Северная секция Научного совета РАН по исторической демографии и исторической географии, Институт социально-экономических и энергетических проблем Севера Коми НЦ УрО РАН, Коми региональное отделение Российского исторического общества и Коми отделение Санкт-Петербургской арктической академии наук.

(далее…)

Вести-Коми 15.08.2018 (ГТРК Коми гор)

/в

Вести-Коми (на коми языке) 15.08.2018 (ГТРК Коми гор)

/в
Раскоп после завершения работ

Археологи Коми научного центра завершили раскопки поселения Югорская сопка (Комиинформ)

/в

Российские археологи отмечают сегодня свой профессиональный праздник. Ученые Института языка, литературы и истории Коми НЦ сами сделали себе подарок.

Как сообщили в институте, в августе  экспедиция под руководством ведущего научного сотрудника отдела археологии А. Мурыгина завершила раскопки поселения Югорская сопка, датирующегося V – VII вв. н. э.. В состав отряда входили сотрудники Историко-культурного и ландшафтного музея-заповедника “Пустозерск” и Ненецкого краеведческого музея, а также участники волонтёрского лагеря “Пустозерск 2018”.
(далее…)

Раскоп после завершения работ

Археологи завершили раскопки поселения Югорская сопка (БНКоми)

/в

Экспедиция под руководством старшего научного сотрудника ИЯЛИ КНЦ УрО РАН Александра Мурыгина закончила раскопки поселения Югорская сопка. Памятник археологического наследия на Восточном берегу Городецкого озера датируется V – VII вв. н. э. Его материалы помогут понять происхождение и этнокультурную принадлежность населения Печорского Заполярья, взаимодействие финно-угорских и самодийских коллективов на севере Евразии.
(далее…)

На снимке Мурыгин А.М. (в.н.с. отдела археологии ИЯЛИ)

Наследие древних мастеров обнаружили коми археологи (Республика)

/в

15 августа в России День археолога. Хотя праздник и не является официальным, но отмечается он весело и с размахом. Археологи устраивают пикники и посвящают новичков в профессию. Их работа похожа на работу следователя. От прошедших эпох остаются едва заметные следы, и по ним необходимо восстановить исторические события. В канун праздника в отделе археологии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук подвели предварительные итоги летнего полевого сезона. Он принес значительные открытия.
(далее…)

На раскопках древнего поселения в НАО археологи обнаружили фрагменты посуды и металла (Региональный портал НАО info83.ru)

Археологи обнаружили фрагменты посуды и металла на раскопках древнего поселения в Ненецком округе (FlashNord)

/в

В ходе третьей экспедиции к археологическому памятнику VI века «Поселение Югорская сопка» в Ненецком автономном округе (НАО) археологи обнаружили фрагменты посуды и металла. Об этом сообщает пресс-служба администрации округа.

Научные сотрудники в течение двух недель изучали следы народа, населявшего восточный берег Городецкого озера 1400 лет назад.
(далее…)

На раскопках древнего поселения в НАО археологи обнаружили фрагменты посуды и металла (Региональный портал НАО info83.ru)

На раскопках древнего поселения в НАО археологи обнаружили фрагменты посуды и металла (Региональный портал НАО info83.ru)

/в

Завершилась третья экспедиция к археологическому памятнику VI века«Поселение Югорская сопка». В течение двух недель научные сотрудники изучали следы народа, населявшего восточный берег Городецкого озера 1400 лет назад.

Это третье детальное изучение объекта, первое состоялось в 2015 году,второе годом позже. За две экспедиции учёным удалось обнаружить сотни предметов, среди которых глиняная посуда, предметы культа, изделия из железа и меди, а также формы для плавления и отливки металлов.
(далее…)