На следующей неделе в Национальной библиотеке республики пройдет презентация книги, посвященной железному свекру.
Кöрт Айка (железный свекор) – легендарный персонаж коми-зырянской мифологии, который получил известность благодаря поэме-сказке Михаила Лебедева, написанной на двух языках: коми и русском. Поэма-сказка Михаила Лебедева «Кöрт Айка» считается одним из хрестоматийных произведений коми литературы.
(далее…)
Научно-популярная книга «В начале всех начал» вышла в свет в Сыктывкаре. Издание стало первым в серии «Маленькие истории большой Республики Коми». К 100-летию республики запланировано выпустить несколько книг этой серии.
Авторы новинки – ученый-историк Игорь Жеребцов и писатель Петр Столповский. Более десяти лет назад они же стали авторами адресованных старшеклассникам популярных «Рассказов для детей об истории Коми края», которые выдержали три издания на русском и коми языках.
(далее…)Издательство “Анбур” выпустило в свет новую научно-популярную книгу “В начале всех начал”, которую написали в соавторстве доктор исторических наук Игорь Жеребцов и писатель Петр Столповский.
Это первая книга серии “Маленькие истории большой Республики Коми”, посвященной истории Коми. К 100-летию Республики Коми, которое будет отмечаться в 2021 году, запланировано издать несколько книг этой серии.
(далее…)
В международном издательстве Evertype, головной офис которого находится в Шотландии, на днях увидел свет перевод на коми язык книги Льюиса Керолла «Alise’sAdventures in Wonderland» – «Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс».
Перевели книгу на коми язык сотрудники Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи), сообщает пресс-служба Института. Редактором-консультантом был русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США. Англоязычной детской классики на коми языке пока ещё не издавалось.
(далее…)
Знаменитая книга Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране чудес” впервые издана на коми языке. Книга “Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс” отпечатана в международном издательстве Evertype (Шотландия), сообщает Институт языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН.
Перевели книгу на коми язык сотрудники Института Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи). Редактором-консультантом выступил русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США.
(далее…)
Книга «Приключения Алисы в стране чудес» по праву считается одной из самых знаменитых английских сказок. Произведение Льюиса Кэрролла переведено более чем на две сотни языков мира. В этом году книга впервые была издана на коми языке. Сказку британского математика на свой родной язык перевел ученый-лингвист, доктор филологических наук Евгений Цыпанов. В конце сентября ученый получил из Шотландии авторский экземпляр книги.
(далее…)
В международном издательстве Evertype, головной офис которого теперь находится в Шотландии (Великобритания) на днях увидел свет перевод на коми язык знаменитой книги Льюиса Керолла «Alise’s Adventures in Wonderland» «Алисалöн Шемöсмуын лоöмторъяс».
Перевели книгу на коми язык сотрудники Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН Е.А. Цыпанов (прозаический текст) и Е.В. Ельцова (стихи). Редактором-консультантом был русский поэт и переводчик Виктор Фет, проживающий в США. Англоязычной детской классики на коми языке пока ещё не издавалось, поэтому появление повести Льюиса Кэрролла на коми-зырянском языке является значимым событием. Добрая и открытая миру девочка Алиса войдет в коми национальную картину мира как очень необычный персонаж. Вся коми детская литература создавалась на фольклорных и реалистических литературных традициях, далеких от фантастических сюжетных поворотов и ироничного смеха Кэрролла. Необычны парадоксальные и алогичные диалоги Алисы с самыми причудливыми персонажами, не всегда дружелюбными, а порою, наоборот, вредными и коварными, которыми изобилуют детские сны, часто страшные и даже кошмарные, но в то же время очень необычные и притягивающие внимание.
В Сыктывкаре вышла книга «Всегда в бою, всегда в строю», посвященная истории органов государственной безопасности Республики Коми. Ее издание приурочено к столетию этого ведомства. Выход книги инициировал совет ветеранов Управления Федеральной службы безопасности по Республике Коми. Статьи для монографии написали директор Института языка, литературы и истории КНЦ УрО РАН Игорь Жеребцов и завотделом истории и этнографии этого института Михаил Таскаев при участии руководителя издательских проектов Коми республиканской типографии Натальи Мельниковой.
(далее…)
В Сыктывкаре вышла научно-популярная книга, посвященная истории органов государственной безопасности Республики Коми “Всегда в строю, всегда в бою” (Сыктывкар: ООО “Коми республиканская типография”, 2018, 242 с.). Ее подготовили директор Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН д.и.н. И.Л.Жеребцов и заведующий отделом истории и этнографии ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН к.и.н. М.В.Таскаев при участии руководителя издательских проектов ООО “Коми республиканская типография” Н.В.Мельниковой.
(далее…)
В Сыктывкаре вышла научно-популярная книга, посвященная истории органов государственной безопасности Республики Коми «Всегда в строю, всегда в бою» (Сыктывкар: ООО «Коми республиканская типография», 2018, 242 с.). Ее подготовили директор Института языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН д.и.н. И.Л.Жеребцов и заведующий отделом истории и этнографии ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН к.и.н. М.В.Таскаев при участии руководителя издательских проектов ООО «Коми республиканская типография» Н.В.Мельниковой.
Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН издал книгу «Усть-цилемские сказки в собрании Н.Е.Ончукова» (Сыктывкар: издательство «Анбур», 2018,192 с.). Это сборник сказок, записанных в Усть-Цильме в начале ХХ века известным этнографом и фольклористом из Санкт-Петербурга Н.Е. Ончуковым непосредственно из уст местных крестьян и сохранивших колорит и особенности местного говора. Представленные в данной книге сказки впервые были изданы 110 лет назад, в 1908 году, в сборнике «Северные сказки». В 1992 году историк В.И.Чупров, уроженец Усть-Цильмы, впервые издал собранные Н.Е.Ончуковым сказки отдельной книгой под названием «Усть-Цилемские сказки». Эта книга быстро стала библиографической редкостью.
В Институте языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН издан межрегиональный научный сборник «Динамика численности городского и сельского населения России» (Сыктывкар, 2018. 160 с.). Редколлегия сборника: И.Л.Жеребцов (отв.редактор), Н.М.Игнатова (отв.редактор), Е.Ф.Кринко, В.И.Меньковский, Т.С.Садыков, М.В.Таскаев, В.В.Фаузер, М.Шмигель.
(далее…)
В Москве открылся книжный фестиваль “Красная площадь”. Книжные команды из 45 регионов, в том числе Коми, представили на суд интеллектуалам около 100 тысяч наименований книг.
При поддержке администрации главы Коми в столицу 500 книг привезли издательства республики. Это и детская, и краеведческая литература, книги на коми языке.
(далее…)
В конце февраля в московском издательстве “Кнорус” был отпечатан тираж справочника “Народы Севера России: обычаи, традиции, культура”. Справочник был подготовлен коллективом исследователей и его издание осуществлено в рамках Федеральной целевой программы “Культура народов России (2012-2018 годы)”.
В московском издательстве «Кнорус» отпечатан тираж справочника «Народы Севера России: обычаи, традиции, культура». В числе авторов фолианта, насчитывающего 750 страниц, ученые из Москвы, Санкт-Петербурга, Архангельска, Сыктывкара, Уфы, Якутска и Хельсинки.
Справочник издан в рамках Федеральной целевой программы «Культура народов России (2012-2018 годы)».
(далее…)
В Национальной библиотеке Коми состоялась презентация первого тома биобиблиографического словаря «Писатели Коми». Опубликованный в конце 2017 года, первый том словаря стал результатом сотрудничества библиотеки с учеными Института языка, литературы и истории Коми научного центра. Книга увидела свет благодаря финансовой поддержке администрации главы Республики Коми.
(далее…)