Главная страницаВолшебные сказкиБытовые сказки
ПредыдущийСледующий

Медиа-приложение

Иван Иванович Игушев

В настоящем издании представлена сказочная традиция удорских коми. В сборник включены 28 коми сказок, записанных, Н. С. Коровиной на магнитофонную ленту  в 1979 – 80 гг. в деревне Муфтюга Удорского района Республики Коми от одного исполнителя – Ивана Ивановича Игушева (1921 – 1994) .

Сборник предваряется вступительной статьей, дающей характеристику репертуару и творческой манере И. И. Игушева. Порядок расположения материала по разделам следующий: 1) Волшебные сказки; 2) Бытовые сказки. Тексты, представляющие собой образцы нижневашкинского говора удорского диалекта, даны на языке оригинала. При переводе текстов составители стремились сохранить смысловое и образное соответствие оригиналу, при необходимости прибегая к пояснениям. Издание снабжено комментариями к текстам. Составителями подготовлен также словарь диалектных слов и выражений.

Ценность публикуемых произведений состоит в том, что, во-первых, все 28 сказок И. И. Игушева опубликованы впервые, во-вторых, в данном сборнике современный  коми фольклор предстает в его естественном состоянии, без литературно-художественной обработки, без тенденциозного отбора и без имитации под народный стиль

Издание предназначено для специалистов по фольклору, этнографии, культурной антропологии, а также для всех, кто интересуется фольклором, языком,  культурой народа коми.

Составитель сборника: Н. С. Коровина – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник  Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН

Ответственный редактор: О. И. Уляшев – кандидат филологических наук, ведущий научный сотудник Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН

Рецензенты:

К. Е. Корепова –  доктор филологических наук, профессор Нижегородского   государственного университета имени Н. И. Лобачевского

Т. С. Канева  –  кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии, старший научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории «Филологические исследования духовной культуры Севера» Института гуманитарных наук Сыктывкарского государственного университета имени Питирима Сорокина

Печатается по решению Ученого совета Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН

Сборник выпущен при поддержке Министерства национальной политики Республики Коми

Слушать волшебные сказки

  1. 2. Кудряш 32:15
  2. 3. Сунис пасым (Пасма ниток) 19:41
  3. 4. Золотная Волосия (Золотоволосый) 8:06
  4. 6. Яга-баба 10:50
  5. 7. Пон Саш (Пес Саша) 13:34
  6. 8. Борис Годунов 14:24
  7. 9. Педот-стрелок (Федот-стрелок) 32:08
  8. 12. Девичей царство (Девичье царство) 24:39
  9. 13. Коштшей Бессмертнэй (Кощей Бессмертный) 23:00
  10. 14. Кык вок (Два брата) 24:56
  11. 15. Кык веська поль (Дед ростом в два вершка) 11:33
  12. 16. Еруслан Лазаревич 28:26
  13. 17. Марпида Прекрасная (Марфида Прекрасная) 26:03
  14. 19. Бур кыв (Доброе слово) 26:01
  15. 20. Добрыня 6:45

Слушать бытовые сказки

  1. 22. Бестшаснэй Василей (Бессчастный Василий) 14:05
  2. 23. Иван Солнцев 54:55
  3. 24. Василиса Микульштшина (Василиса Микульщина) 9:01
  4. 25. Купеч (Купец) 10:35
  5. 26. Пичка куд (Коробок спичек) 8:17
  6. 27. Коморок 12:29
  7. 28. Шут Иван 20:33

(c) 2023 Институт языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН

Прокрутить наверх